Редактура чужого текста дороже, чем написать с нуля? Как считаете
ЭскизкопирайтерЛипецк
Клиент из Липецка, производитель тротуарной плитки, принёс тексты для каталога, которые писал их бывший менеджер. Просит «чуть подправить». Открыл: 30 страниц, половину надо писать заново, факты перепутаны, размеры плитки в двух местах разные. Редактуру считаю почасово, 700 ₽ в час, но тут чувствую, что часов уйдёт больше, чем если бы писал с нуля. Как вы считаете такие случаи, как редактуру или как новый текст?
Re: Редактура чужого текста дороже, чем написать с нуля? Как считаете
Макетредактор и автор текстовМосква
Если правок больше трети текста, для меня это уже не редактура. Делаю так: беру две-три страницы, честно их редактирую и замеряю время. Потом говорю клиенту: на эти три страницы ушло два с половиной часа, на весь каталог выйдет примерно 25, или могу написать заново за столько-то, и это будет дешевле и быстрее. Обычно выбирают второе, потому что видят пробу своими глазами.
Отдельно про размеры: проверку фактов я всегда оговариваю. Если в каталоге неправильный размер плитки, а я его не поймала, виноватой окажусь я, хотя писал другой человек. Поэтому в ТЗ пишу, что технические данные сверяет заказчик, а я только отмечаю расхождения.
